引水

yǐnshuǐ

1) подводить воду; водоприем; впуск воды; забор воды

2) вводить судно в порт; проводка [судов]

проводить воду; подводить воду

подводить воду; направить воду; проводить воду; подвод воды; проводка судов; впуск воды; взятие пробы воды; сброс воды

yǐnshuǐ

引航。

yǐnshuǐ

(1) [pilot a ship into harbour]∶见"引航"

(2) [draw or channel water]∶开沟渠把水引过来

yǐn shuǐ

1) 导引水流。

三国志．卷二十八．魏书．邓艾传：「宜开河渠，可以引水浇溉。」

唐．韩愈．招杨之罘诗：「洒扫县中居，引水经竹间。」

2) 船舶进出港口或在江河、内海一定区域内航行时，经由熟悉航道的人员或有驾驶船舶经验的人引领进出，以确保船舶的航行安全。

亦称为「引航」。

yǐn shuǐ

to pilot a ship

to channel water

to draw water (for irrigation)

yǐn shuǐ

（领港） pilot a ship into harbour; pilotage

（引出水） draw or channel water:

引水上山 draw water uphill

{水} (water) diversion

yị̌nshuǐ

I v.o.

1) pilot a ship into a harbor

2) draw/channel water

II n.

(water) diversion

1) 引导水流。

2) 引导船舶进出港口或在内海、江河一定区域内航行的专职人员。

частотность: #14860

в самых частых:

引水渠

в русских словах:

водозабор

水源地, 取水, 引水建筑物, 〔阳〕〈专〉取水; 引水结构物, 渠首; 水源地.

водозаборное сооружение 引水建筑物

водозаборный канал 引水渠

водопроводное сооружение 供水站, 给水结构物, 上水工程, 引水工程

гидролоток

引水槽

гидроток

引水沟、管、槽

деривационный

〔形〕деривация 的形容词. ～ канал 引水渠.

деривация

〔阴〕 ⑴〈军〉(炮弹、子弹在飞行过程中的)偏流. ⑵〈水利〉(自河流主道向沟渠的)引水, 分流. ⑶〈语言〉派生词的构成.

забор воды 取水, 引水

каптаж

引水

引水工程（装置）

допускается закрытый каптаж воды по трубе через бетонируемое тело конструкции 允许采用管道穿过混凝土结构体进行封闭式引水

каптаж скважины 钻井引水装置, 钻井口设备

каптировать

（从地下）引水（油、气）

лоцман

портовый лоцман - 领港员; 引水的 (разг.)

лоцманский

〔形〕领港员的, 引水员的. 〈〉 лоцманское судно 领港艇.

лоцманский сбор 引航费, 引水费, 领航费

лоцманство

领港 lǐnggǎng, 引水 yǐnshuǐ

обводнять

灌溉 guàngài, 引水 yǐnshuǐ

остеклённый канал 玻璃引水槽

плотинный водозабор 水坝取水口; 有坝引水建筑物

сальник-вертлюг 提引水龙头

Трубная 引水管

примеры:

引水溉田

подвести воду для орошения полей

领港员; 引水的 (разг.)

портовый лоцман

引水灌田

channel water to irrigate the fields

引水上山

draw water uphill

厂外引水隧洞出口构筑物

водосбросные сооружения внешнего подводящего канала

厂外引水隧洞引水构筑物

водозаборные сооружения внешнего подводящего канала

冷却水引水消波池

уравнительный резервуар подвода охлаждающей воды

沿岸引水

прибрежная лоцманская проводка

底部进水口(喷水推进的)底孔引水建筑物

донный водозабор

能够稍微导引水元素的小型生物。

Маленькое существо, способное немного управлять Гидро элементом.

传说她们会用诱人的歌声引水手们上钩……倒不如说，是她们身上一些更加诱人的地方迷住了水手。

Если верить сплетням, их пение сбило с пути не одного морехода. Хотя, скорее всего, моряков соблазняли другие их прелести.

начинающиеся:

引水, 提水, 蓄水引水上山引水业务引水人引水信号引水入墙引水入大田引水入港引水入田引水制度引水区引水口引水口前室引水员引水员引船入港引水员引船出港引水员绳梯引水坝引水堤引水室引水导航员引水导航费引水工程引水式水力发电引水式水电站引水式电站引水拉沙引水挡头引水机引水权引水板引水梯引水槽引水沟引水沟, 供水沟, 导水沟引入沟引水泵引水海图引水消防泵引水渠引水渠导入道进水渠引水渠式发电站引水渠系统引水灌溉权引水灌田引水点引水的引水管引水管站引水管道网引水系统引水结构物引水船引水船号灯引水船号灯领航灯引水装置引水设备引水费引水费用, 领港费用引水路引水道引水道, 引水槽引水道式水电站引水道式进水设备引水道隧洞引水锚地引水阀引水隧洞引水隧洞道引水隧道引水领港费引水领航员引水领航费