引水道
_
conduit, head race, penstock, trough
подводящий канал
подводящий канал; деривационный водовод; подводящий лоток
penstock; headrace
yǐnshuǐdào
water conduitпримеры:
指引道路标记水平
Гид – тропа – метка – горизонтальная
开掘渠道把水引进沙漠。
Рыть каналы, чтобы подводить воду в пустыню.
牠们来自於旧下水道系统。我需要一份地图或至少一些指引。
Они лезут из старых водосточных каналов. Мне нужна какая-нибудь карта, или просто расскажи, что там такое.
经由下水道或是引起守卫的注意来抵达被监禁的菲丽芭‧艾哈特所在。
Добраться до Филиппы Эйльхарт через подземелья или привлечь внимание стражников.
这扇下水道格栅通向卡拉赞的地下墓穴。我以前从没留意过它,不过看来夜行狼人正是被引向了这个的地方。
За этой канализационной решеткой и находится вход в катакомбы под Каражаном. Я раньше не обращал на нее особого внимания, но, похоже, именно туда и стремятся воргены из стаи Ночной Погибели.
пословный:
引水 | 水道 | ||
1) подводить воду; водоприем; впуск воды; забор воды
2) вводить судно в порт; проводка [судов]
|
1) водный путь
2) русло реки, течение реки; пролив; канал
3) водопровод
4) ворота шлюза; шлюз
|