引起强烈反响
yǐnqǐ qiángliè fǎnxiǎng
вызывать сильный резонанс
примеры:
对川流使而言,永生圣阳是恐惧与毁灭的象征。因而「将其收归己用」的想法必然引起他们的强烈反弹。
Для Речных Вестников Бессмертное Солнце — источник ужаса и разрушений. Им отвратительна сама мысль о том, что кто-то завладеет им и станет использовать в своих целях.
пословный:
引起 | 强烈 | 反响 | |
1) вызывать, привлекать, повлечь, возбуждать
2) стартовать
|
сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
|
1) эхо, отзвук, отзыв, отголосок, отражённый звук; резонанс; отдаваться, отражаться (о звуке)
2) отрицательное реагирование (реакция)
|