张罗买过冬的劈柴
пословный перевод
张罗 | 买 | 过冬 | 的 |
I zhāngluó
1) ставить силки
2) привлекать, приманивать
II zhāngluo
1) хлопотать, принимать, обслуживать; хлопоты
2) позаботиться, устроить, организовать, найти, раздобыть
|
1) купить; покупать, приобретать
2) перен. навлекать [на себя]
3) Май (фамилия)
|
зимовать, проводить зиму, зимовка; зимующий; озимый
|
劈柴 | |||
1) колоть дрова
2) [наколотые] дрова
|
в примерах:
张罗买过冬的劈柴
озаботиться покупкой дров на зиму