弱效力量药剂
_
Малое зелье силы
примеры:
弱效力量药剂
Малое зелье силы
弱效智力药剂
Малое зелье интеллекта
强效力量药剂
Большое зелье силы
中效力量药剂
Среднее зелье силы
我敢说如果我们能弄到它，霍布斯就能做出一种反制药剂，或者有其它的什么炼金学应对方法。不管怎样，要是能使他们的力量药剂失效，我们在这周边的活动也会安全一些！
Сдается мне, если добудем эту жидкость, Хоббс сможет создать нейтрализующий агент... или что там делают алхимики. В любом случае, лишив их этого укрепляющего зелья, мы сильно облегчим себе задачу!
пословный:
| 弱 | 效力 | 力量药剂 | |
1) слабый; хилый
2) малолетний
3) уступать; быть хуже
4) немногим меньше; без малого
|
1) эффект, действие, сила (напр. юридическая)
2) действовать; стараться; прилагать усилия (особенно: безвозмездно, в общественном порядке)
3) служить; играть за команду
|