弹性工时
tánxìng gōngshí
свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы); свободный рабочий график
tán xìng gōng shí
在一天二十四小时内，只要合于规定，可以选择任何时段上班的方式，称为「弹性工时」。
如：「实施弹性工时，使许多人可以避开交通尖峰时间，准时上班。」
свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
flexible hours
примеры:
只注重结果的弹性工作制
results-only work environment
пословный:
| 弹性 | 工时 | ||
1) упругость, эластичность; упругий, эластичный, гибкий
2) гибкость
|
1) человеко-час, трудоёмкость
2) рабочее время
|