版权归某人名下的一本书

a book copyrighted in somebody’s name

光荣归于人民!

слава народу!

赴于某人

послать уведомление о смерти такому-то

受宠于某人

find favour in sb.’s eyes (with sb.)

旧学于某人

раньше (некогда) учиться у такого-то

处于某人的地位

in sb.’s skin; in sb.’s shoes (boots)

把权力授于某人

vest a person with authority

授于某人战功勋章

confer a service medal on sb.

沐浴于某人恩惠之中

bask in somebody’s favor

出于某种原因，他坚持说他不想去回音之厅，归于前世。他还说我们不仅没有被诅咒，而且在绿维珑的路途中，将会永远受到祝福。我们大多数人还是非常同情这可怜的家伙的。

По какой-то причине он очень не хочет идти в Зал эха - в загробный мир. Он утверждает, что вечное пребывание в Ривеллоне - не проклятие, а благословение. Большинству из нас его попросту жаль.