归化植物

naturalized plant

guī huà zhí wù

大陆地区指原产外地而传入本地的植物。

примеры:

黄化植物

этиолированные растения

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

пословный:

归化	植物
guīhuà 1) натурализоваться; натурализация 2) адаптировать, адаптация 3) подчиниться; покориться, отдаться (под чью-л. власть) признать себя вассалом (подданным) 4) лингв. доместикация	zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-