植物驯化

plant domestication

zhí wù xún huà

指将从外地移来的植物，不依靠人工辅育，只藉自身种子而逐步拓展其族群的过程称为「植物驯化」。

примеры:

早期的动物驯化史

early history of domestication of animals

黄化植物

этиолированные растения

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

пословный:

植物	驯化
zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-	xùnhuà 1) приручение; приручать, одомашнивать 2) акклимация