古生(或化石)植物

ископаемые растения; ископаемый растение

现在我的规划是下水道里的石化鸡蛇跟沼泽里的嗜血植物。

У меня в бюджете есть деньги на награду за кокатрикса в каналах и за хищное растение, убивающее людей на болотах.

黄化植物

этиолированные растения

古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究，体现在植物、动物和其它有机体的化石上

The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

就我的观察，我相信所有植物、动物甚或昆虫品种，都与彼此有紧密的关连。山毛榉森林遭到砍罚，里头居住的獐鹿消失，这些事件跟银色石化蜥蜴的消失肯定有关连！

Из наблюдений моих следует, что разновидности не только растений, но и насекомых, о зверях уже не вспоминая, тесно между собою связаны. Неслучайно, когда выкорчевали буковые леса и вымерли обитавшие в них серны, перестали встречаться также и серебристые василиски.

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР