归还借款
_
возврат займа
примеры:
我要归还借款了,快给点金币来帮我还债。
Мне пора расплатиться по займам, и я думаю, что лучше оплатить их вашим золотом, чем своим.
归还抵押借款
pay off the mortgage
每月还款的借款
monthly payment loan
问她在何时何地偿还借款。
Спросить, когда и где надо вернуть деньги.
为未偿还借款重新筹集的资金
refinancing of outstanding borrowings
延缓偿付对于借款人,例如一个银行或国家,允许暂时延缓偿还借款的授权
An authorization to a debtor, such as a bank or nation, permitting temporary suspension of payments.
联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца мира и погашения займов (Дополнительное соглашение)
在过去,当借款人发现无法负担他们的还款时,按揭贷款就会从新组合;抵押赎回对借贷双方都不是好事。
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
пословный:
归还 | 借款 | ||
1) возвращаться
2) вернуть, возвратить
|
1) сделать заём, взять ссуду
2) заём
|