偿还借款
chánghuán jièkuǎn
возвращать долг, возвращать займ, возвращать занятые деньги
возвращать деньги, взятые взаймы; возврат займа; платеж по займам; уплата займа
примеры:
为未偿还借款重新筹集的资金
refinancing of outstanding borrowings
延缓偿付对于借款人,例如一个银行或国家,允许暂时延缓偿还借款的授权
An authorization to a debtor, such as a bank or nation, permitting temporary suspension of payments.
问她在何时何地偿还借款。
Спросить, когда и где надо вернуть деньги.
分期偿还的借款
installment loans
借款的延期偿还
extension of loan
每月还款的借款
monthly payment loan
我要归还借款了,快给点金币来帮我还债。
Мне пора расплатиться по займам, и я думаю, что лучше оплатить их вашим золотом, чем своим.
请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难。
Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца мира и погашения займов (Дополнительное соглашение)
在过去,当借款人发现无法负担他们的还款时,按揭贷款就会从新组合;抵押赎回对借贷双方都不是好事。
Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.
пословный:
偿还 | 借款 | ||
выплачивать, погашать
|
1) сделать заём, взять ссуду
2) заём
|
похожие:
无偿借款
还清借款
偿付借款
归还借款
清还借款
摊还借款
付款偿还
偿还债款
偿还欠款
偿还贷款
偿还款项
偿还付款
偿还现款
未偿还贷款
未偿还提款
拖欠偿还款
偿还预支款
应偿还贷款
偿还预付款
贷款偿还期
分期偿还借款
借款偿还基金
借款偿还能力
偿还进口借款
借贷偿还能力
未偿借款余额
已摊还的借款
分期摊还借款
偿还债款拨款
贷款偿还期间
偿还债券存款
现金偿还欠款
证券偿还条款
偿还按揭贷款
算作偿还债款
未偿还的提款
未偿还提取款
分批偿还款项
偿还过期贷款
分期偿还贷款
部分偿还款项
偿还出口贷款
部分偿还账款
偿还帐上欠款
未偿还的欠款
要求偿还贷款
限期偿还贷款
偿还贷款债务
未偿还的贷款
保证偿还贷款
偿还并带罚款
贷款偿还条件
偿还外汇贷款
借款偿还保证
每月还款的借款
无须偿还的贷款
死后偿还的借据
非分期偿还贷款
借款人还款保证
不偿还贷款债务
分期摊还的借款
偿还债款的拨款
视作已偿还贷款
贷款本金偿还额
收到偿还的债款
未偿还的提取款
延长贷款偿还期
未偿结算借款余额
借款平均偿付期限
分期摊还抵押借款
偿还, 偿还款项
还款, 偿还借款
列为偿还债款之用
等额分期偿还贷款
以提供产品偿还贷款
无固定偿还期的贷款
提供制成品偿还贷款
期末一次性偿还贷款
按年度分期偿还贷款
未偿还的借项通知单
借款人还款压力测试
抵押借款清还证明书
提前归还未到期借款
用出口外汇收入偿还贷款