当前任务：修理原型机控制台。

Текущая задача: ремонт панели управления прототипом.

已激活的控制点当前的占领进度（以百分比表示）。

Доля захвата активной контрольной точки в данный момент .

点击此处来命令你的城市将人口控制在当前规模。

Приказывать сохранять численность населения.

让她多加小心，要时刻控制着当前这位访客，它看起来不太稳定。

Сказать, что ей следует быть осторожной и придерживать своего нынешнего гостя. Он кажется неуравновешенным.

这个动作会将当前所选的单位赠送给控制单位所在土地的玩家。要把单位赠送给其他玩家需要先将单位移动至其领土内。

Передать выделенные юниты игроку, контролирующему данную область. Чтобы передать юниты другому игроку, сначала переместите их на его территорию.

当前激活的控制点、运载目标检查点或运载目标目的地（0，1或2）。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза , активная в настоящий момент. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.

盗贼公会以前控制着这座城市。现在他们的人除了爱吹牛之外就是当流氓，每天在他们的鼠道里混吃等死……

Когда-то городом правила Гильдия воров. Теперь они не более, чем хвастуны и хулиганы, и гниют в своей Крысиной норе...

新的清晨，新的一天。日落前控制好这艘船！

Новая заря, новый день. До заката надо захватить корабль.

无法复制当前的军队配置

Не удается скопировать текущую армию.

阵线后方有更强大的敌人，他们正在从远处发号施令。他们携带着魔法符文，以此控制前线的恶魔。

Самые сильные из демонов пока держатся в тылу, командуя своими подчиненными на передовой. У этих командиров есть при себе особые зачарованные руны, с помощью которых они и отдают свои приказы.