当前提议
_
Текущие предложения
примеры:
他们对当前提议的首要选择:
Их выбор по текущим предложениям:
提议延长当前和此文明的同盟周期
Предложить продление текущего союза с этой державой
世界议会正式召开!每位领袖须对当前提出的提案进行投票。
Заседание Всемирного конгресса начинается! Каждый правитель должен проголосовать по всем обсуждаемым предложениям.
我认为当前的交易条款不符合波耳共和国的最大利益。您的提议能否在加码?
Не думаю, что этого торговое соглашение в его нынешнем формате отвечает интересам Бурских республик. Не могли бы вы сделать более серьезное предложение?
会议提前四天召开。
The date of the meeting was advanced by four days.
会议提前一小时举行。
The meeting had been put forward an hour.
好吧…我应该可以付你那么多,但前提当然是你的活儿干得…漂亮。
Ладно.... Пожалуй, столько я тебе заплачу - если ты все сделаешь в лучшем виде.
пословный:
当前 | 前提 | 提议 | |
1) нынешний, текущий; настоящий; современный; очередной, предстоящий; ныне, сейчас, в настоящее время; на современном этапе
2) [находиться] перед (лицом), стоять лицом к лицу
|
1) предпосылка; (предварительное) условие, предусловие
2) лог. посылка
|