幸好那些食人魔怎么都想不到会有区区一两个敌人前来攻击，我们应该能相当容易地溜进他们的要塞。

К счастью, никакому огру даже в голову не придет, что их крепость кто-то рискнет атаковать столь малыми силами, так что мы сможем без особого труда туда пробраться.

就算是威胁整个多重宇宙的大敌当前，也无法说服二人暂时将私仇放在一旁。

Даже угроза всей Мультивселенной не смогла заставить их забыть про свою вражду.

我们灰鬃氏族与战狂氏族在许多年前就结下了世仇。老朋友最适合当敌人。

Мы, Серые Гривы, долгие годы враждуем с Сынами Битвы. Нет врага злее, чем старый друг.

消耗敌人当前生命值的一部分

Наносит урон в зависимости от уровня здоровья цели.

朝鼠标指针方向传送一小段距离，生成2个持续8秒的镜像，并且拥有萨穆罗当前生命值100%的生命，普通攻击对敌人造成11~~0.04~~点伤害。镜像或萨穆罗每对敌方英雄进行一次普通攻击，就能延长镜像的持续时间1秒。每当镜像受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。同一时间只能激活最多2个镜像。使用镜像会移除萨穆罗身上的大多数负面效果。

Переносит Самуро на небольшое расстояние в направлении курсора и создает 2 зеркальные копии со 100% его текущего запаса здоровья. Копии существуют 8 сек. и наносят 11~~0.04~~ ед. урона каждой автоатакой. Время существования копий увеличивается на 1 сек. каждый раз, когда они или Самуро поражают героев автоатаками. Копии получают удвоенный урон.Одновременно может существовать не более 2 копий. При использовании «Зеркальная копия» снимает с Самуро большинство отрицательных эффектов.

普通攻击对敌人施加一层药剂，在5秒内造成40~~0.04~~点持续伤害，外加等同于目标当前所叠加层数的额外伤害，最多叠加5层。安娜每0.5秒受到一次治疗，数值相当于伯劳鸟造成伤害的60%。观瞄视界激活伯劳鸟会使你的移动速度降低25%，但治疗镖和麻醉镖的射程提高25%，并且允许它们穿透一名英雄。持续直到取消为止。

Автоатаки отравляют противников дозами яда, который наносит 40~~0.04~~ ед. урона в течение 5 сек. и дополнительный урон в зависимости от количества доз. Суммируется до 5 раз. Раз в 0.5 сек. Ана восполняет здоровье в объеме 60% урона, нанесенного «Ифритой».Режим снайпераПри использовании «Ифриты» дальность действия «Исцеляющего дротика» и «Транквилизатора» увеличивается на 25% и они проходят сквозь одного героя, но скорость передвижения Аны снижается на 25%. Действует до отмены.

从当前被锁链击中的敌人身上射出新的锁链。击中英雄后造成97~~0.025~~点伤害，并将两名敌人拉到一起。

Выпускает новую цепь от первой цели. Если вторая цепь попадает в героя, наносит 97~~0.025~~ ед. урона и притягивает обе цели друг к другу.

使当前受到自然毒素影响的敌人的效果持续时间延长3秒，并且移动速度降低40%，该效果在3秒内递减。

Продлевает действие примененных к противникам эффектов «Природного токсина» на 3 сек. и замедляет этих противников на 40%. Эффект замедления постепенно сходит на нет в течение 3 сек.

制造一个持续5秒且拥有诺娃当前生命值100%的全息诱饵攻击敌人，造成相当于诺娃基础伤害值10%的伤害。每当诱饵受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。使用该技能不会打破潜行效果。

На 5 сек. создает двойника, который атакует противников, нанося10% базового урона Новы. Двойники обладают запасом здоровья, равным 100% запаса здоровья Новы, но получаемый ими урон удваивается.Не нарушает маскировку.

无惧地面对你的敌人，保护无辜者。永远不要说谎，就算是死亡当前。这就是你的誓言。

Без страха встречай своих врагов. Защищай слабых. Не лги даже под угрозой смерти. Вот твоя клятва.

大敌当前，我们必须加强团结。

Перед лицом сильного врага мы должны укрепить единство.

给敌人当头一棒

deal the enemy a head-on blow

每当敌人出现，就由我们来对付！

Когда возникают новые угрозы, мы с ними разбираемся!

敌人当之披靡，宛如秋风扫落叶般。

От их ярости враги разлетаются, как горстка сухих листьев.

在大敌当前之时这事可以先搁置，但如果你能去调查此洞，我保证会给你奖赏。

Вряд ли с ними стоит возиться, особенно в военное время, но если тебе захочется очистить пещеру, не сомневайся - я заплачу тебе за труды.

当敌人集火攻击你时，记得使用强固防御。

Не забывайте использовать «Защитное поле», когда по вам ведут интенсивный огонь.

当敌人早已潜入内部，关上大门也无济于事。

Поздно запирать ворота на засов, когда враг уже внутри.

当敌人施展强力攻击时格挡，会感觉时间流逝减慢。

Если вы блокируете силовую атаку противника, время замедляется.

向最近的敌人射出箭矢。当敌人被击杀后重置冷却时间

Стреляет в ближайшего противника. Восстанавливается при убийстве героя.

即使平时一些兵士表现得有些散漫，但如果大敌当前，他们都会成为璃月最坚实的护盾。

Тебе может показаться, что некоторые наши солдаты не соответствуют высоким стандартам армейской дисциплины... Но не сомневайся, в случае серьёзной угрозы, они будут сражаться за Ли Юэ до последней капли крови.