当日即达
_
Оперативная доставка
примеры:
凡是来函订货，我们定当提供完美服务，如有可能，在收信当日即发货。
All orders by post will receive our best attention and, whenever possible, will be executed on the day of receipt.
пословный:
| 当日 | 即 | 达 | |
1) dàngrì в тот же день; на дату
2) dāngrì в то время, в те дни
|
1) есть; являться; это и есть; то есть; (а) именно
2) тотчас; немедленно; сейчас же; сразу (см. тж. 就 2))
3) даже если; пусть даже
4) книжн. в скором времени; вскоре
5) книжн. приближаться
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|