形势稳定
xíngshì wěndìng
положение стабильное
примеры:
我们今天稳定的形势是来之不易的。
The stable situation of our country today was hard won.
当前,亚太地区总体形势是稳定的。
В настоящее время обстановка в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом является стабильной.
稳定伤势; 伤势稳定处理
стабилизация; обеспечение устойчивости жизненных функций; стабилизация состояния раненого
在当前形势下,中英加强合作,不仅符合两国和两国人民的共同利益,也有利于世界的和平、稳定与繁荣。
В нынешних условиях усиление сотрудничества между Китаем и Великобританией не только отвечает общим интересам двух стран и их народов, но и благоприятствует миру, стабильности и процветанию во всем мире.
中东地区的形势发展不仅关系到该地区的和平与安全,也关系到世界的和平与发展,维护中东地区的和平稳定,符合国际社会的共同利益。
Развитие ситуации на Ближнем Востоке не только касается мира и безопасности в регионе, но и влияет на мир и развитие на нашей планете. Обеспечение мира и стабильности в этом регионе отвечает общим интересам международного сообщества.
这些举措的目的只有一个,就是缓解达尔富尔地区的人道主义形势,使苏丹人民能够生活在和平、稳定和发展的环境中。
Все эти меры преследуют лишь одну цель: облегчить гуманитарную ситуацию в Дарфуре, чтобы народ Судана жил в условиях мира, стабильности и развития.
感谢你的帮助,我们终于将局势稳定下来了。现在我们需要将注意力转向南边,转向凯旋壁垒。
Благодаря в том числе и твоим усилиям, мы стабилизировали ситуацию. Теперь надо обратить внимание на юг, на Форт Триумфа.
我们这里局势稳定了,对吧?也许那边会需要帮助,或者他们还能回过头来助我们一臂之力。
Мы-то сами держимся неплохо. Стоит, как говорится, подать руку ближнему. Глядишь, и они нам в ответ подадут.
пословный:
形势 | 稳定 | ||
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|
1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность
|
похожие:
稳定势
势稳定性
稳定局势
稳定电势
局势稳定
稳定趋势
稳定形态
稳定流形
波形稳定
稳定变形
形态稳定性
波形稳定性
形状稳定性
盒形稳定器
稳定位势波
潜势不稳定
变形稳定性
稳定局势战
形体稳定性
不稳定流形
稳定性定形
位势不稳定
稳定优势种
潜势不稳定性
十字形稳定器
丧失稳定变形
稳定环形箍缩
稳定输出图形
三角形稳定器
稳定流动成形
槽形不稳定性
稳定性三角形
稳定变形过程
形体稳定处理
稳定电位稳定势
X形艉部稳定鳍
锥形火焰稳定器
亚稳定输出图形
失真稳定的变形
环形火焰稳定器
腊肠形不稳定性
筒形火焰稳定器
角形火焰稳定器
槽形火焰稳定器
伪稳定输出图形
不稳定变形过程
菱形工作稳定区
靶标表面电势稳定
发展经济稳定局势
稳定区域局势协定
环形长臂固位稳定
稳定器的几何形状
使战略局势不稳定
重力槽形不稳定性
不稳定环形谐振腔
几何形状不稳定性
破坏稳定的经济形势
变形的双流不稳定性
位形空间的不稳定性
圆锥形角膜稳定状态
极度不稳定的变形术
雪崩式不稳定裂缝形成
岩石变形及稳定性测量
破坏地区内稳定的政治局势
尾裙稳定级, 锥形喷口稳定级
潜在不稳定性, 位势不稳定性
非压缩介质中的不稳定位势运动