形象的说法
_
образный выражение; образное выражение
в русских словах:
фигуральный
фигуральное выражение - 形象的说法; 譬喻
примеры:
形象的说法; 譬喻
фигуральное выражение
我并非真的说我的合伙者是条蛇，这不过是种形象化的说法。
I didn’t really mean my partner is a snake; it was just a figure of speech.
＂我并非真的说我的合伙人是条蛇，这不过是种形象化的说法。＂
I didn’t really mean my associate is a snake; it was just a figure of speech.
пословный:
| 形象 | 的 | 说法 | |
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
|
1) версия, взгляд
2) заявление; утверждение; изложение; формулировка
3) аргумент; довод; доказательство
shuōfǎ
будд. объяснять (толковать) учение буддизма
|