往身上洒花露水
пословный перевод
往 | 身上 | 洒花 | 花露水 |
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|
в русских словах:
прыскаться
-аюсь, -аешься〔未〕попрыскаться〔完〕〈口〉чем(往自己身上)喷, 洒. ~ одеколоном 往身上洒花露水.
в примерах:
往身上洒花露水
прыскаться одеколоном
往孩子身上洒花露水
побрызгать на детей одеколоном
往自己身上喷花露水
вспрыснуть себя одеколоном
在头上洒花露水
побрызгать волосы одеколоном
她身上有一股花露水味
От нее пахнуло одеколоном