征收关卡
zhēngshōu guānqiǎ
шлагбаум заставы, застава, шлагбаум (перед взыманием платы)
примеры:
可征收关税的
customable
对进口货物征收关税。
Customs duties are paid on imported goods.
警督郑重地点点头，你开始对他的杏子和糖征收关税。这下场面可就不会太好看了……
Лейтенант угрюмо кивает, когда ты взвинчиваешь налоговые тарифы на его абрикосы и сахар. Это будет беспощадная схватка...
пословный:
| 征收 | 关卡 | ||
1) взимать; взимание, сбор (налогов); принудительное отчуждение (имущества)
2) набирать
|
1) таможни и ликинные заставы; таможенная застава, таможня
2) кордон; заграждение, препятствие, барьер
3) 股市中，黄金分割位股民中的心里价格叫关卡。一般将整数位或黄金分割位或股民习惯上的心理价位称之为关卡。
4) 生物学中，细胞周期的关卡。check point. 严格地监视着细胞周期事件的发生、发展过程是否严格按程序进行控制点称为关卡。
5) уровень, локация (в видеоигре)
|