很好理解
hěnhǎo lǐjiě
легко понять; лёгкий для понимания
примеры:
不不,图案还是很好理解,也只分成三份。
Нет, картинку увидеть несложно, и частей, как всегда, три.
很好理解。你们之前碰见的种族主义者大概是个奥西登人,并不能真的成为一个合格的对手。
Я могу это понять. вероятно, предыдущий расист был С окцидента И оказался слабым противником.
很好理解,之前的种族主义者并不能真的阻碍你们进港口。
Я могу это понять. предыдущий расист не стал для вас неодолимым препятствием на пути В порт.
其实魈…好像很理解甘雨。
Похоже, Сяо прекрасно понимает Гань Юй.
噢,我很好。我会没事的。能理解墙上的意志真的很好。
О, я в порядке. Буду в порядке. В порядке воли, замкнутой стенами.
哦,你理解得很快!很好,你需要这种机智,因为你参与的故事充满着危险。
Быстро соображаешь! И хорошо. Смекалка тебе понадобится, потому что твоя роль в этой истории подразумевает, что тебе придется столкнуться со множеством опасностей.
树好像不是很理解公正的概念。从今以后,你最好还是小心行事为妙……
Вряд ли деревьям знакомо понятие справедливости. Теперь тебе придется ходить, оглядываясь...
他在瞎说什么呢?你知道兴奋剂对你很好。但是,嘘,别告诉他——他不会理解的。
О чем он? Ты-то знаешь, спиды — твои друзья. Но тс-с-с, не говори ему. Он не поймет.
很好。这是一个最荣耀的谎言。有时候我们必须对那些不理解的人隐藏真相。那些不荣耀的人。
Хорошо. Это была достойная ложь. Иногда нам приходится скрывать правду от тех, кто все равно не поймет. От менее достопочтенных.
嗯?我不是很理解。
Хм? Поясни.
很好,那你已经理解它的要旨了。如果没有那些雇主和雇佣关系的话,我们都会过得更好。
Ну тогда ты понимаешь суть. Нам всем было бы лучше без нанимателей и найма.
“告诉你?是啊,很好。在你那∗漫长∗的瞪眼比赛中。我能理解。”他先是看着男人,然后看着你。
«Сам сказал? Ага. Ясно. Во время вашей ∗продолжительной∗ игры в гляделки. Понимаю». Он смотрит на старика, затем на тебя.
我会给你点时间让你好好理解的。
Я дам вам время, чтобы переварить этот факт.
我很理解血亲分离的痛苦心情,旅行者。
Я понимаю, как тяжела может быть разлука с семьёй...
这问题很好解决
эта проблема очень легко разрешима
我能理解,好好想一想吧。考虑完再来找我。
Понимаю. Если что... Ты знаешь, где меня найти.
пословный:
很好 | 理解 | ||
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
2) разобраться и объяснить
|