他很有气场

он очень обаятелен

很好很好，喝得很有气势。那么，欢迎二位入场！

Хорошо, хорошо, молодцом! Теперь вы можете войти.

你的气场很可疑。我要看看你的包！

Ты как-то подозрительно выглядишь. Показывай, что в рюкзаке!

他很有气量。

He has great tolerance.

哦，很有气势嘛。

Я очень рад твоему энтузиазму.

教堂的装潢很有气派。

The decoration of the church is impressive.

一个很有气质的姑娘

благовоспитанная, интеллигентная девушка; девушка с прекрасными манерами

喔！很有气魄的发言。

Ого! Да у нас тут храбрец!

他身材魁梧，走起路来很有气派。

He had a stalwart figure and walked with an air.

这架钢琴把房间衬托得很有气派。

The piano gives the room a touch of style.

好！很有气势的回答，不愧是荣誉骑士。

Хорошо! Мощно сказано! Ответ, достойный титула!