很高兴听你这么说。我真希望我的妻子也像你这么单纯。

Рад это слышать, вот бы моя жена была такой же простой, как и ты.

很高兴听你这么说。为什么你要告诉我这个？那是什么声音？！

Приятно слышать. А почему ты мне это говоришь? Мелитэле, что это за звуки?

“很高兴听你这么说，哈里。显然我的消息来源错了。”他又拍了拍面前的棕色文件夹。

«Рад это слышать, Гарри. По всей видимости, мои источники ошиблись». Он снова похлопывает по коричневой папке.

很高兴听你这么说。现在的年轻人都挺不错的。

Ну и хорошо. Современная молодежь такая правильная.

“很高兴听你这么说，哈里。显然我的消息来源错了。”他拍了拍面前的棕色文件夹。“不过，如果你∗真的∗遇到了一点记忆问题，我可以帮你——用我这本厚厚的大文件夹。”

«Рад это слышать, Гарри. Видимо, мои источники ошиблись». Он похлопывает по лежащей перед ним коричневой папке. «Тем не менее, если бы у вас были проблемы с памятью, я мог бы вам помочь посредством вот этой пухлой папочки».

啊，很高兴听你这么说，警探。我一直在想，我们什么时候才会提到这个话题。

О, рад слышать, детектив. Я задавался вопросом, когда мы затронем эту тему.

很高兴听你这么说，我想现在事情很明朗了。

Рада, что ты меня понимаешь. Думаю, это уже очевидно.

很高兴听你这么说，你鼓舞了我。别忘了也跟迪玛说喔。

Рад это слышать. Непременно сообщите об этом ДиМА.

很高兴听你这么说。我希望你对我们的看法能越来越好。

Я рад это слышать. Надеюсь, ваше мнение о нас станет еще лучше.

我很高兴听你这么说。阿卡迪亚欢迎你的到来，你就随意逛逛。这是我的共同创始人，法拉戴和蔡丝，你们互相认识一下。

Мне приятно это слышать. Акадия открыта для вас. Походите по ней, познакомьтесь с теми, с кем я ее основал: с Фарадэем и Чейз.