徒不上墓
_
新受刑罚的囚犯， 不上墓祭祀。 太平御览·卷六四二·刑法部·徒： “风俗通曰： “徒不上墓说， 新遭刑罪原解者， 不可以上墓祠祀， 令人死亡。 ””
tú bù shàng mù
新受刑罚的囚犯，不上墓祭祀。
太平御览．卷六四二．刑法部．徒：「风俗通曰：『徒不上墓说，新遭刑罪原解者，不可以上墓祠祀，令人死亡。』」
пословный:
| 徒 | 不上 | 上墓 | |
1) тк. в соч. шагать, идти пешком
2) тк. в соч. напрасно; зря
3) тк. в соч. всего лишь, только
4) ученик; последователь
5) креатура; плохой человек
6) книжн. тюремное заключение
|
не свыше, не превышая, не достигая
-bushàng
модификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия
|
см. 扫墓
pum. убрать (подмести) могилы [предков]; посетить родовое кладбище (особенно во время 清明节)
|