终身徒刑的犯人

life termer

应判徒刑的犯罪

an imprisonable offense

终身徒刑的囚犯

life termer

主犯被判无期徒刑。

Главный обвиняемый приговорён к пожизненному лишению свободы.

罪犯被判处三年徒刑。

The criminal was sentenced to three years of imprisonment.

该杀人犯被判处无期徒刑。

Данный убийца приговорён к пожизненному лишению свободы.

危险和长期徒刑犯问题国际比较讨论会

Международный сопоставительный семинар по проблеме опасных заключенных с длительными сроками лишения свободы

哪一项刑罚能威吓犯罪分子呢?无期徒刑，还是死刑?

Какое наказание напугает преступника — пожизненное заключение, или смертная казнь?

重型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过十年徒刑的有意地实施的行为。

Тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает десяти лет лишения свободы.

轻型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过二年徒刑的有意地和不谨慎地实施的行为。

Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает двух лет лишения свободы.

特重型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚十年以上的徒刑或更加严罚的惩罚有意地实施的行为。

Особо тяжкими преступлениями признаются умышленные деяния, за совершение которых настоящим Кодексом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или более строгое наказание.

中等型犯罪是指本法典已有规定的，最大惩罚不超过五年徒刑的有意地实施的行为，或最大惩罚不超过二年徒刑的不谨慎地实施的行为。

Преступлениями средней тяжести признаются умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает пяти лет лишения свободы, и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, превышает два года лишения свободы.

就本条约而言，"可引渡的犯罪"系指根据缔约双方法律均为可处以至少一年有期徒刑或者更重刑罚的犯罪

в соответствии с содержанием настоящей статьи, к категории преступлений, влекущих за собой выдачу преступников, относятся преступления, за совершение которых законодательством стран Сторон предусмотрена уголовная ответственность в виде лишения свободы до одного года либо более строгое наказание