赢得胜利

добиться победы

定可取得胜利

наверняка можно одержать победу

在斗争中获得胜利

победить в бою

步调一致才能得胜利。

Concerted action alone leads to victory.

有获得胜利的一切可能

иметь все шансы на победу

我们不取得胜利, 绝不后退

не отступим, доколе не победим

事在人为，努力干下去，总会赢得胜利的。

Nothing’s impossible and it all depends on man; you would win through if you persist.

[直义] 不分老少; 无论大小; 老少都......
[例句] Опять натупали дни томительного ожидания, и опять все волновались от мала до велика. 痛苦地等待的时日又来了, 无论老少大家又焦急不安了.
[例句] Мы победили потому, что сражались все, от мала до велика. 我们之所以取得胜利, 是因为所有的人不分老少都参加了战斗.

от мала до велика

他们只有坚持与自然灾害搏斗，才能取得胜利。

They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.

[直义] 打狼不能乱追, 而应智取.
[释义] 不要用径直的,硬拼的, 而要用巧妙的,灵活的方法去取得胜利.
[例句] - Горячиться тут нечего. Не силой дерутся, а умением! - сказал он строго. - Атаман справедливо говорит, и слушать его надо! Умей быть солдатом! Не правда ли, братцы? - И то верно! - раздали

не гонкой волка бьют уловкой

[直义]在当庭决斗时是两种意志的较量: 谁更坚强谁取胜.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.

в поле две воли: чья сильнее чья возьмёт