1) спорт. 进球 jìn qiú, 得分 défēn, 一个球 yīge qiú

由此外看得分明

отсюда хорошо видно

我们队五次触地得分。

Наша команда заработала пять тачдаунов.

他错过了触地得分后的附加得分，现在的比分是16-11。

Он недосчитал последний тачдаун, счет сейчас 16-11.

虎队首先底线得分，打破僵局。

«Тигры» первыми забили с нижней линии и прервали голевой застой.

得分多(少)

make a good (poor) score

上半场结束时，双方均未得分。

At the end of the first half there’s no score.

他夸他是最高的得分手。

He bragged that he was the highest scorer.

发球得分

ace

拦网得分

block point

得分高的学生期终考试可以免试。

Students who get very high marks will be exempted from the final examination.

投篮得分

shoot a basket

各种颜色退得分不清了。

The colours fade into one another.

可加工的得分卡片

processable scored card

快乐要懂得分享，才能加倍的快乐。

Радость может удвоиться только если сможешь разделить её.

触地得分！

Посадка!

炫目之杖得分

Палочка-ослеплялочка (счет)

破门得分

Гол!

开枪！得分！

В яблочко!

是啊，我觉得分身乏术。

Да, я безумно страдаю от одиночества.

在这事之前，我们一直在来来回回拖着这几个装着火药的桶往挖掘场运。现在我们得分工一下，米兰负责搬这些桶，我负责搬其它的。

До этого... случая мы все время таскали туда-сюда бочки с порохом. Теперь придется поделить работу: Миран понесет часть бочек, а я присмотрю за остальными.

带上火炬去篝火堆附近吧。当你看见某只火盆上方显现标记时，就将火炬扔过去。动作要快！在标记消失前扔出火炬才能得分！

Бери эти факелы и беги к костру. Над ним увидишь жаровни, с горящими метками. Бросай факелы в отмеченные жаровни. И делать это надо быстро! До того как метка погаснет, если хочешь получить очко за попадание!

看你的了。你已经彻底摧毁了热砂港大鲨鱼队，接下来只要进球得分就赢了。

Теперь все зависит только от тебя. Ты практически <уничтожил/уничтожила> "Акул Хитрой Шестеренки", и теперь нужно только забить победный гол.

你的得分取决于你用掉的时间，以最快的速度跑回来吧！

Итоговый результат определяется по затраченному времени, так что постарайся вернуться как можно скорее!