得到...的信任

enjoy the trust in sb.; be in sb.’s confidence

得到父母的完全信任

enjoy one’s parents’ entire confidence

为得到信任，试过劈友及扯皮条

в целях завоевания доверия прошел через ножевые драки и сутенерство

受到信任

пользоваться доверием

博得信任

заслужить доверие

信到得很快

письмо дошло быстро

中美两国应该从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系的大局，不断增进相互的了解和信任，使两国的友好合作得到巩固和发展

Китай и США должны подходить к решению вопроса о своих двусторонних отношениях с точки зрения долговременной стратегической перспективы, постоянно иметь в виду общую картину взаимоотношений между двумя странами и непрестанно углублять взаимопонимание и взаимное доверие в интересах укрепления и развития сотрудничества между ними