我会通知她家人，她会得到很好的照料。

Я пошлю гонца к ее родным - пусть знают, что их дитя в надежных руках.

真是骑士团的一大损失，我得通知团长，他最后一次被看到是在沼泽的公墓附近。

Большая потеря для Ордена. Мне надо рассказать об этом Великому Магистру. Последний раз его видели около кладбища на болоте.

接到通知(书)

получить извещение

我已经接到通知了。

I have already received the notice.

不知道你收到通知没有，但巴尔古夫领主表态说我的工作具有优先权。也就是说你得离开了。

Может, у тебя уши заложило, но ярл Балгруф сказал, что моя работа - наиважнейшая. Значит, тебе пора шевелиться.

他一接到通知就动身了。

He started off as soon as he got the message.

我得通知我的队友，亡灵哨兵兰妮·尤瑞克。也就是说，我要到她那里去，得先找人帮我搞定这群狼。

Я должен доложиться своей коллеге, ловчей смерти Ран Йорик. Но чтобы добраться до Ран, мне нужна помощь против этих волков.

你亲自去也好，打电话也好，反正你得通知他。

Ты сам сходишь или позвонишь по телефону – это все равно, в любом случае ты должен ему сообщить.

在短时间内；接到通知后立即；临时

с кратковременным уведомлением

住户们接到通知，限时24小时全部搬离

жильцы получили предписание съехать в течение 24 часов

走吧，牧利克。得通知村民们食尸鬼已经被干掉了。

Пойдем, Мулик, скажем нашим, что гуль убитый.

勇敢的旅行者，半人马已经加强了对这个地区的攻势。乱风岗必须马上得知这个新的麻烦！到东南方的乱风岗去，找到峭壁卫兵图林·长角，把这个十万火急的消息通知给他。

Кентавры стали все чаще нападать на эти земли, и об этом нужно срочно доложить на Заставу Вольного Ветра! Отправляйтесь туда, найдите дозорного утесов Долгорога и отдайте ему это письмо. Форт находится к юго-востоку отсюда.