本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔·斯特里普。

The award for this year’s best actress went to Meryl Streep.

列宁奖金获得者

лауреат Ленинской премии

把…提为奖金获得者

выдвигать на премию; выдвинуть на премию

成功者将获得奖励！

Тот, кто преуспеет, получит награду!

...占有金质奖章 ...是金质奖章获得者

обладателем золотой медали стал. . .

凡提供有关资讯者皆可获得奖赏。

За сведения о нем назначена награда.

那位记者独家采访了那位诺贝尔奖得主。

The reporter had an exclusive interview with the Nobel prize winner.

胜利者不只能赢得奖金，还能赢得我们的敬仰！

Победитель получит не только награду, но и славу!

找到并归还这些被盗物品者将获得奖励。

Просьба вернуть за вознаграждение.

觉醒者，证明你的力量，然后获得奖赏。你将飞升。你将让这些懦夫付出代价。

Докажи свою силу и получи награду, пробужденный. Ты вознесешься. И заставишь этих трусов заплатить.

「虽不会在选美庆典得奖，但很合用。」 ～涅非利亚尸鬼牧者恩斯洛

«На конкурсе красоты они, конечно, не победят, но для моих целей вполне сгодятся». — Энслоу, призыватель упырей из Нефалии

战斗的考验已经结束，你是胜利者。即将获得奖励。明智地使用它，像精灵真正的朋友那样明智地使用它。

Испытание поединком закончено, и ты – победитель. Награда ждет тебя. Используй ее мудро, как истинный друг эльфов.

耻辱！你就是达米安的耻辱！一个孩子能存活下来应该获得奖励。绿维珑自身的幸存，我们探求者应该获得胜利！

Как тебе не стыдно! Дамиан тебя покарай! Жизнь ребенка должна быть для тебя достаточной наградой. И жизнь самого Ривеллона, буде мы преуспеем в своем начинании!