循环之戒
_
Кольцо повторения
примеры:
今天，你将成为玛卓克萨斯的信使，以我们身处的伟大循环之名，传达正义和制裁。
Сегодня ты станешь нашим посланником, несущим правосудие Малдраксуса во имя великого цикла, объединяющего нас всех.
我的许多朋友都回到了循环之中……全都是因为那些古怪的面具。
Столько моих друзей перешли на новый виток цикла... и все из-за тех странных масок.
我们必须挑战胆敢阻挠循环之辈，这是玛卓克萨斯的天职。
На Малдраксусе лежит обязанность противостоять тем, кто вмешивается в цикл.
пословный:
| 循环 | 之 | 戒 | |
1) обращаться, циркулировать
2) рекурсия, круговорот, циркуляция, обращение; цикл, период
|
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|