微动作用

oligodynamic action

oligodynamics

примеры:

吉尔伯莱斯细微动作研究

Gilbreth's micromotion study

你的确看起来没有变化。但是你周围的气息有点不同了。它一直在微微颤动。这是魔法和力量的作用。

По крайней мере, на вид ты ничуть не изменился. Но что-то в воздухе ощущается. Слабая такая вибрация. Он насыщен магией. Силой.

反射动作, 反射作用

рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность

控制作用, 控制动作

управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие

厨师微微鞠了一躬，向你致意，这个正式的动作在这儿显得有些奇怪。

Кухарка приветствует вас легким поклоном. Необычно формальный жест, учитывая обстановку.

单向{作用}动作筒

подъёмник одностороннего действия

扰动效应, 扰动作用

влияние возмущения; воздействие возмущения

双向{作用}动作筒

подъёмник двухстороннего действия

只起被动作用

играть только пассивную роль

单向(作用)动作筒

подъёмник одностороннего действия

{对}振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

起潜在的推动作用

скрытно играть стимулирующую роль

{对}振动作用灵敏度

чувствительность к воздействию вибраций

刹车效应, 制动作用

тормозной эффект; тормозящий эффект

(对)振动作用灵敏度, (对)振动作用敏感度

чувствительность к воздействию вибраций

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

紫花苜蓿可以用作动物饲料。

Alfalfa can be used as animal food.

пословный:

微动	动作	作用
wēidòng 1) шевельнуться; подергивание; шелохнуться; колыхать; легкое движение 2) медленное перемещение; микропривод 3) микрометрический; нониусный; верньерный	dòngzuò 1) движение, телодвижение 2) действия, поступки; действовать 3) функционирование, срабатывание, операция	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>