微妙的问题
wēimiào de wèntí
тонкое дело, деликатный вопрос
в русских словах:
деликатный
деликатный вопрос - 微妙的问题
обходить
обойти щекотливый вопрос - 回避微妙的问题
щепетильный
щепетильный вопрос - 微妙的问题
примеры:
回避微妙的问题
обойти щекотливый вопрос
微妙的外交问题
a delicate diplomatic question
处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。
This delicate political issue must be handled gingerly.
问题提的很微妙。皇帝是我的表兄，帝国对梭默没什么好感。
Это деликатный вопрос. Я - кузина императора, а Империя не слишком любит Талмор.
问题提的很微妙。我是皇帝的表妹，帝国对梭默没什么好感。
Это деликатный вопрос. Я - кузина императора, а Империя не слишком любит Талмор.
1978年的法律允许政府统计工作者询 问“微妙的”问题，条件是这些问题和调查有关而且经过被调查者同意。
Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать «деликатные» вопросы, только если эти вопросы важны для исследования и только с согласия респондента.
微微一笑。你应该问她那个问题。
Рассмеяться. Это вы должны были ее об этом спрашивать.
刚果民主共和国问题微型首脑会议
Минисаммит по Демократической Республике Конго
пословный:
| 微妙 | 的 | 问题 | |
1) таинственный, загадочный, сокровенный, труднопостижимый
2) деликатный, щекотливый, тонкий
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|