微服私访
wēifú sīfáng
посетить инкогнито
weī fú sī fǎng
to mingle with the people incognitoчастотность: #38530
примеры:
就像武侠逸闻中广为流传的「微服私访」故事那样——在某些冒险的尽头,行秋并不在乎动用飞云商会的力量来解决一些武力之外的问题。
Как герои в его романах, помогая другим, Син Цю скрывает своё лицо, но и не боится использовать своё положение в торговой гильдии, если другого выхода из ситуации нет.
他微服私访乡村,为穷苦和受压迫的百姓伸张正义。
Он инкогнито путешествует по стране, вершит правосудие, защищает бедных и обездоленных.
пословный:
微服 | 私访 | ||
1) тайная поездка ревизора на определённый объект с миссией обследования на месте
2) посещать инкогнито
|