(微)生物性混浊

помутнение биологического происхождения

好热性细菌(微生物)

биол. термофил

活跃的微生物区系

active microflora

培养土壤耕性的微生物

tiny organisms which create tilth in soil

专性需氧及兼性厌氧微生物数量

КМАФАнМ, количество мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов

快速确定革兰氏阴性和革兰氏阳性微生物法

экспресс-метод определения грамотрицательных и грамположительных микроорганизмов

把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中

выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

Институт физиологических активных веществ Российской академии наук 俄罗斯科学院生理活性物质研究所

ИФАВ РАН

无害并具有一定生物活性的复合矿物

безвредный и обладающий биологической активностью минерал сложного состава

你驯服了活在新母亲心中的野性生物。谢谢你。

Вы усмиряете дикость, поселившуюся в сердце новой Матери. Благодарю вас.

德罗斯先生，你在服用某种精神活性物质吗？

Скажи, Дрос, ты принимаешь какие-нибудь психоактивные препараты?

释放出一股恶臭的二胺化合物，还充满了条件性病原微生物。你的双眼瞬间就充满了泪水……

Кишмя кишащий паразитирующими микроорганизмами, испускающий зловонный смрад диаминовых соединений. У тебя слезятся глаза...

当然不是。它是一种拥有高度传染性的微生物，可以摧毁大脑组织。革命真正的起因是物质。瘟疫不过是导火索而已。

Конечно нет. Это был очень быстро распространяющийся микроорганизм, который уничтожал ткани мозга. Настоящие причины революции касались материального благосостояния. Пандемия просто послужила толчком.

他的头上有着深棕色的头发，他的脸因为内部微生物的活动随时可能爆炸。死神咧嘴一笑地悄然离去，只留下这团无法辨认的混乱。

Его голова покрыта темно-русыми волосами, лицо вот-вот взорвется от происходящих в этой голове органических процессов. Смертельная ухмылка пропала, осталась лишь неузнаваемая масса, в которой сложно различить прежние черты лица.