活跃的微生物区系

active microflora

研究动物的生活

наблюдать жизнь животных

生活不能自理的动物

нежизнеспособное животное

有利于生物多样性的活动

деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия

连续流动生物测定；连续流动活体检定

биопроба в непрерывном потоке

他的头上有着深棕色的头发，他的脸因为内部微生物的活动随时可能爆炸。死神咧嘴一笑地悄然离去，只留下这团无法辨认的混乱。

Его голова покрыта темно-русыми волосами, лицо вот-вот взорвется от происходящих в этой голове органических процессов. Смертельная ухмылка пропала, осталась лишь неузнаваемая масса, в которой сложно различить прежние черты лица.

大多数哺乳动物生活在陆地上。

Most mammals live on land.

动物园里的动物不是生活在自然环境中。

Animals in zoos are not in their natural surroundings.

艺术就是生活，少了艺术，我们无异于动物。

Искусство это жизнь. Без него мы бы ничем не отличались от животных.

很久以前，地球上生活着巨大的动物。

Long ago enormous animals lived on the earth.

降临于树丛的阴影竟是场活生生的灾难，由千千万万的微小恶仆忙碌地推动腐化进程。

Тень, покрывшая рощу, была тихой и все же ужасающе живой, составленной из множества крохотных прислужников, преданных гниению.

所以这些烦人的生物，活动范围就越来越近？

А эти назойливые создания стали разбивать свои лагеря всё ближе к городу?

我喜欢看生活在自然栖息地的动物而非动物园内的动物。

I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.

显然这一地区的地质异常活动已经影响了当地的生物。

Постепенно становится ясно, что нестабильность в этой местности оказывает воздействие и на обитающих тут существ.

生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

人类最早祖先的生活方式较之灵长动物发生了显著变化

в образе жизни ранних предков человека, по сравнению с приматами, произошли значительные изменения

细胞化学生物化学的一个分支，它从事研究这种化学构成成分和细胞活动

The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.

军事任务是指与军事活动相关的任务，比如攻击敌对异星生物。

Военные задания обучают всему, что связано с боевыми действиями (например, как атаковать враждебно настроенного инопланетянина).

许多迷你小动物生活在翡翠梦境中，它们现在无家可归了！

Ведь в Изумрудном Сне так много малюсеньких хорошеньких зверушечек, и они там брошены совсем одни!

共生动物群一群植物和动物，在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响

A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.

围栏后面的生物诡异地沉默了。只有她的眼睛是活动的，从一个人跳到另一个人身上。

Существо за забором зловеще замолкает и только переводит взгляд с одного действующего лица на другое.

兼性寄生的能在不同环境条件下活动的。用于某些生物，如细菌在有氧或无氧条件下都能生存

Capable of functioning under varying environmental conditions. Used of certain organisms, such as bacteria that can live with or without oxygen.

隆隆作响可能会招来一些可爱好奇的野生动物，所以你多半可以在干活的时候交些朋友。

Тряска и грохот наверняка привлекут внимание местной фауны, так что заодно и друзей заведешь.