萨德尔·努尔戈若耶维奇·扎帕罗夫

Садыр Нургожоевич Жапаров (1968—, киргизский государственный и политический деятель)

戴维·帕尔德和露西尔·帕尔德基金会

Фонд Дэвида и Люсиллы Пакард

Святой 斯提芬一世(圣者)(Istvan I Szent, 约970-1038, 公, 匈牙利王国阿尔帕德王朝的第一个国王)

Иштван Ⅰ

要拯救约瑟夫·雷德帕斯，我们首先得找到他的过去。安多哈尔城镇中心有一本书，名叫《达隆郡的历史》，它可以告诉我们一些重要的事情。

Чтобы спасти Джозефа Редпата, придется обратиться к его прошлому. Надо прочитать, что говорится о нем в Анналах Дарроушира – книге, хранящейся в ратуше Андорала.

我的这份报告看来应该是没什么问题了。新的守卫长官萨缪尔森少校曾是我的导师。有了这份报告，他就完全有理由把我调回暴风城了。我需要你帮忙把报告交给他，不过……你可别让雷德帕斯拿到它。

Мне будет легко добиться, чтобы мое донесение прочитали. Новый капитан стражи, майор Самуэльсон, был моим учителем еще в Штормграде. Ему не составит труда перевести меня обратно в столицу. Но придется попросить тебя отнести мое донесение ему... Главное, чтобы старина Редпат ничего не узнал.

雷东……雷德帕斯……啊，找到了！帕瓦尔·雷瑟上尉。

Реддон... Редпат... Ага, вот! Лейтенант Павал Рит.

这样吧，你来给楼下两个外国客人那桌点单，就是荷尔德林和卡斯帕那桌。

Вот что, спустись и прими заказ у наших иноземных гостей, Гёльдерлина и Каспара.

谣传德高望重的帕尔梅林·德·郎佛尔男爵大逆不道，竟然和一个女夜魔有染。不过，对于这种毫无根据的道听途说，女爵陛下不予置信。

Если верить сплетням, благородный Пальмерин де Лонфаль впутался в богомерзкую связь с суккубом, который поселился в городе. Впрочем, княгиня оговорам не верила.

给荷尔德林和卡斯帕上菜

Поднесите еду Гёльдерлину и Каспару