心地纯洁
_
добрый и чистый
примеры:
心地纯洁
pure in mind
我也许会为此而后悔...但你还是走吧。记得要心地纯良。
Я об этом еще пожалею, но... ладно. Иди и не шали больше.
пословный:
| 心地 | 纯洁 | ||
1) природные данные; естественные (обычно: лучшие) качества
2) помыслы; желания
3) сердце, душа; характер, натура
4) ум, разум, мозг
5) будд. душа (сердце) как мерило добра и зла, как основа поступков
|
1) белоснежный, без пятнышка; целомудренный; беспорочный; целомудрие; беспорочность
2) бескорыстный, альтруистический
3) чистота; чистый; очистить
|