心如针扎
_
нож в сердце
xīn rú zhēn zhā
feel as if needles were pricking one's heart; feel greatly distressed as though one's heart pricksxīnrúzhēnzhā
feel as if pricked to the heartпословный:
心 | 如 | 针扎 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|