心情很沉重
_
гора на душе лежит; гора на душе
примеры:
他为儿子担忧，心情很沉重。
Тревога за сына стеснила его сердце.
Тревога за сына стеснила его сердце.
他的心情很沉重。
Он находится в гнетущем состоянии.
Он находится в гнетущем состоянии.
пословный:
| 心情 | 很 | 沉重 | |
1) чувства; настроение; психика; психология
2) симпатии; вкусы; склонность; расположение
|
очень, весьма, вполне
|
1) серьёзный, солидный, важный
2) тяжёлый
3) сумрачный, гнетущий
|