除了昏睡危机，愚人众的出现也让你心生怀疑。幸好，占星术士莫娜的到来成为了一针强心剂。在奇妙的占星术帮助下，你们逐渐深入谜团…

Помимо массовой потери сознания после метеоритного дождя, вас также насторожило появление Фатуи. К счастью, на вашем пути появилась астролог Мона. Её мистические умения помогут вам разобраться в этих странных делах...

或许巴尔提摩是疑心过度，或许他有确切理由怀疑他有生命危险。

Балтимор и в самом деле был параноиком, или же имел все основания полагать, что ему кто-то угрожает.

心怀疑惧的战俘

those prisoners of war who filled with apprehensions

对…产生怀疑

ставиться под сомнение что

不知不觉地产生怀疑

вкралось подозрение

许多人对她的叙述产生怀疑。

Many people throw doubt on her story.

邻居们因流言蜚语而产生怀疑，这是最无聊不过的事了。

The neighbors’ suspicions were chaff of the lowest sort based on gossip.

缺乏给老人们的设备，这使人对整个重新发展计划产生怀疑。

The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme.

[直义]努力拼搏, 就有希望.
[释义]不要绝望.
[用法]对做某事产生怀疑,绝望的人说.
[例句]Вода-то в здешних озёрах солёная. В них, бают, даже рыбы нету. - А если не найдём воды? - боязливо спросла Ксения, заглядывая ему (Арсению) В глаза. - Знаешь: колотись да бейся, а всё же надейся!

колотись да бейся а всё же надейся