失去控制市场能力

lose ability to control the market

火箭脱离引力场的能力

возможность выхода (ракеты) из сферы притяжения

核心能力

основной потенциал

对执政官来说，亲自前往战场进行指挥并不常见。但在需要的时候，他们镶有精致的心能水晶可以在需要的时候强化他们的灵能力量。

Вершителей редко встретишь на поле боя. Однако регалии, искусно отделанные кайдариновыми кристаллами, при необходимости позволяют вершителям использовать всю мощь своих псионных способностей.

农信中心能力建设及外延科

Группа по созданию потенциала и пропаганде Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству

在这场心能枯竭中，这里的植物似乎也发了狂。

Засуха не лучшим образом сказалась на местных растениях.

这是你的核心能力，永远都处于激发状态。

Это ваше базовое умение. Оно всегда активно.