能量力场
_
Энергетическое поле
примеры:
失去控制市场能力
lose ability to control the market
火箭脱离引力场的能力
возможность выхода (ракеты) из сферы притяжения
强度; 力量; 能力; 浓度
сила; прочность; крепость; сопротивление; концентрация; интенсивность
有了你从月井里打来的水,还有泰达希尔重新恢复的力量,我就能在短时间内赐予你强大的能力。阻止这场腐败,<name>。
Вода из лунных колодцев, которую ты <принес/принесла>, и обновленная сила самого Тельдрассила помогут мне на некоторое время наделить тебя огромной мощью. Положи конец этой порче, <имя>.
反力量能力;打击军事力量的能力
возможность использования контрсилы
增强妇女的力量 ; 赋予妇女权力; 增强妇女能力
расширение прав и возможностей женщин
你能感觉到吗?深入骨髓的寒冷……能量……力量……
Чувствуешь? Леденящий холод... энергия... сила...
给这道传送门供能的既不是机械力量也不是奥术能量。
Этот портал поддерживается не механизмами и не волшебством.
我们可以利用远征队履带式载具中的强力能量源。
Мы можем воспользоваться мощным источником энергии, содержащимся в машине-крабе из арсенала самой экспедиции.
菲拉斯是一个有成就的<class>证明自己能力的理想场所。有个名叫戈杜尼的食人魔部落是那里最主要的军事力量,而且他们的势力仍在不断增长。在这些食人魔威胁到我们在菲拉斯的地位以前,我们必须要阻止他们。
Что, <класс>, хочешь показать себя? Фералас для этого самое подходящее место! Главная сила там – племя огров, именуемое Гордунни, и их становится все больше и больше. Их надо остановить, пока они не вытеснили из Фераласа нас!
这种疯狂必须得到遏制,永生的岁月早已过去了。摧毁水晶塔周围的守卫,削弱能量力场的保护作用,然后干掉伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱,趁机解决他,让这座城市中的灵魂得到安息,冒险者。
Этому безумию необходимо положить конец! Время бессмертных давным-давно миновало. Уничтожь стражей, охраняющих столпы, и ликвидируй силовое поле. А потом убей Бессмертера. Это лишит принца большей части его силы, и тогда ты сможешь убить и его тоже. Помоги духам этого города упокоиться в мире!
пословный:
能量 | 量力 | 力场 | |
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) соразмерно силам (возможностям), по силам, посильный
2) измерять силу
|
похожие:
能量场
称量能力
水力能量
电场能量
磁场能量
心能力场
负能量场
测量能力
市场力量
质量力场
压力能量
量测能力
智力能量
电力能量
场能量密度
同磁场能量
气压场能量
引力场量子
能量分辩力
水力学能量
邪能重力场
市场开拓能力
现场行为能力
电场能量平衡
市场吸收能力
库场通过能力
振奋心能力场
采场生产能力
仪表进场能力
市场应变能力
市场反应能力
保持现场能力
能量吸收能力
微量布散能力
辐射能力测量
能力倾向测量
命中能量力场
社会能力量表
防御能量力场
心能就是力量
市场力量控制
市场销售力量
波场量子力学
质量制动能力
内部测量能力
英国能力量表
能量静力交换
过载容量能力
魔能力量腿铠
魔能力量药水
开启能量力场
表面张力能量
能量分辨能力
能量处理能力
为力量结界充能
应力-能量张量
能量-应力张量
集装箱堆场能力
到发场通过能力
主宰的心能力场
坚忍的心能力场
电磁场的能量流
测量能力之极限
海啸的动力能量
引力场的量子论
心能力场发生器
不能抵抗的力量
瞬态应力能模量
摩尔热力学能量
热力学能量方程
好战者的心能力场
出口市场销售能力
小型机场起降能力
高原机场起飞能力
失去控制市场能力
空气动力能量原理
开断能力容量试验
体力活动能量消耗
阳离子交换能力量
生产能力通信容量
心理能力积点量表
默读能力测量指标
电动力学能量定律
场致发射能量分析仪
麦卡场儿童智力量表
配方:魔能力量药剂
麦卡锡儿童能力量表
残余的法力风暴能量
大容量存储管理能力
力场力场, 矢量场
精子穿透能力计量器
能量耗尽的重力背包
磁流体动力能量转换
大容量储存管理能力
布莱斯动觉能力量表
软土道面机场起落能力
麦克斯韦能量应力张量
火箭脱离引力场的能力
磁流体动力能量的产生
设备外场工作能力检查系统
脱离引力区的逃逸能量增量
液态金属磁流体动力能量变换器