основной потенциал

对移动能力受到限制的英雄使用熔火核心会更加有效。

Во время «Перегрева» цельтесь в малоподвижные цели, чтобы добиться максимального эффекта.

挖走了公司的核心力量

переманить ядро компании

刚才它说的动力核心是怎么回事？

Что он там сказал про энергоблок?

具有核能力的潜艇

подводная лодка, способная нести ядерное оружие

别太担心核能原料的事。

И сильно не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

南非的核能力问题专家组

Группа экспертов по ядерному потенциалу Южной Африки

之前大概是用核心能源吧。

Думаю, ее питала утечка энергии ядра.

不过我觉得你最好还是拿上这颗我收缴的动力核心。你可以利用墓穴附近那些恶心的军团喷泉和能量球为核心补充能量。

Но, впрочем, можешь взять этот с-сердечник. Зарядить его энергией можно в гейзерах Легиона и энергетичес-с-ских с-сферах, парящих вокруг Гробницы.

警告：动力核心无法运作。目前使用外部动力。建议重启核心。

Внимание: энергоблок отключен. Работа за счет внешних источников энергии. Рекомендована перезагрузка энергоблока.

顺便一提，别担心核能原料的事。

Кстати, не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

它的晶状核心能将明澈射线折成混沌散光。

Его кристальная сердцевина преломляет свет в хаос.

我知道，十分安全。但别担心核能原料的事。

Все пройдет идеально. Не беспокойтесь насчет радиоактивного материала.

嗯，我全部搞定了。加了好些零件，还给动力核心装了一个新的防护罩。

Ну что, кажется, я уже во всем разобралась. Кое-что поправила, что-то доработала и даже сделала новую камеру для энергетического ядра.

我们需要具有强大魔力的血液才能维持邪能核心的运转，以及和克索诺斯的联系。幸好，我对这种事很有经验，我知道在哪里可以获得这样的东西。

Нам понадобится кровь, насыщенная могучей магией, – она и будет питать ядро, которое поддержит нашу связь с Зоротом. К счастью, у меня есть кое-какой опыт по этой части, и я знаю, где можно достать такую кровь.

嗯，炙心核能够赋予灰烬生命，我几十年前就知道了。

Гм-м. Я уже давно знал, что сердечные камни способны оживлять пепел.

去看看你能不能从附近的其他伐木机上找到全新的充能核心。

Попробуй снять силовое ядро с одного из здешних крошшеров.