心能轮回:花之力
пословный перевод
心 | 能 | 轮回 | : |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) безостановочно вращаться; вращение; круговорот; цикл
2) будд. сансара, круг жизненных перевоплощений (перерождений), бесконечные перевоплощения, непрерывное перерождение, круговорот колеса бытия
3) филос. метемпсихоз
|
花 | 之 | 力 | |
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|