他心脏停止了跳动， 随即死亡。

His heart stopped beating and he died soon afterwards.

心脏病是引起老年人死亡的最严重的原因之一。

Heart trouble is one of the most serious causes of death among old people.

亨霍斯的巴特尔，9岁──服用女巫草后死亡，心脏衰竭。

Бартел из Хенгфорса, 9 лет - умер после приема ведьминой травы. Инфаркт.

“一想到我对妻子的怀疑和不信任，为此我懊悔不已。我的心脏病也因此发作，当场死亡！”

"Мне стало так стыдно, что я напрасно подозревал жену в измене, что у меня случился сердечный приступ, и я умер на месте!"

“心脏的温暖全随血液流出，「火焰，救救我！」学徒哭喊。他跳进火炉，找回了温暖，但还是逃不了死亡。”

"Взвыл школяр окровавленный: "Нужен мне огонь священный!" Сунул в печь культю парнишка, вот на том ему и крышка!"

意想不到的是当浮游生物进入蚌体时，珠蚌的排异性非常强，3到5分钟之内，蚌的心脏运动异常并很快死亡。

Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.

你从基耐特死亡般的紧握中趔趄地挣脱出来，现在你的心脏中只留着你自己的血。你用你鲜活的眼睛看着他在你面前颤抖，绝望地伸出三根稻草。

Вы освобождаетесь от хватки Киннета: по венам теперь бежит лишь ваша кровь. Вы переводите взгляд на призрака – тот стоит перед вами, дрожа, и протягивает три соломинки, зажатые в кулаке.

暗影王子吩咐我们去找到精灵母树的心脏，应该就在精灵神殿的某处。接着我们要在里面布置死亡之雾炸弹。一旦事成，我们要回来见他。

Принц Теней попросил нас найти сердце Мать-древа где-то в эльфийском храме. Затем мы должны положить в него бомбу с туманом смерти, а потом вернуться к нему.

哈！哈！哈！哦。透过女神的碧绿的眼睛，你能相信我仍然可以感觉到它——即使如此的模糊——那曾经击碎我心脏并将我的灵魂拖向死亡的力量？

Ха-ха-ха! Клянусь изумрудными глазами богини! Как это может быть? Я все еще чувствую это... хотя едва-едва... тот удар, который рассек мне сердце и отправил мою дрожащую душу навстречу смерти.

大主教说我们应该对亡灵保持同情心，并让他们能够尽快获得真实而永恒的死亡。为了表现这样的仁慈，我们需要他们黑色的、被疾病折磨的心脏。

Архиепископ просил нас, чтобы мы имели сострадание к нежити и даровали им быструю и верную смерть. Чтобы проявить подобное великодушие, мы должны раздобыть их черные, пораженные болезнью сердца.

rcm的一名警督于昨日去世。他的死亡虽然突然，但对于熟识他的人来说并不意外。“他是我见过的酒瘾最大的人，”托勒密·普赖斯警监，逝者的上级长官评论到。“这对心脏相当不好。”

Вчера скончался лейтенант ргм. Его внезапная смерть, однако, не стала неожиданностью для его знакомых. «Он пил больше всех, кого я когда-либо знал, — заявил начальник покойного, капитан Птолемей Прайс. — Вот мотор и не выдержал».

一名rcm警督于昨日去世。他的死亡虽然突然，但对于熟识他的人们来说并不意外。“他是我见过的酒瘾最大的人，”托勒密·普赖斯警监，逝者的上级长官评论到。“这对心脏相当不好。”

Вчера скончался лейтенант ргм. Его внезапная смерть, однако, не стала неожиданностью для его знакомых. «Он пил больше всех, кого я когда-либо знал, — заявил начальник покойного, капитан Птолемей Прайс. — Вот мотор и не выдержал».

迷失的灵魂只有一个愿望 - 前迫害者的性命。他依然感觉到它们的凝视，唯有死亡能让他安息。他想要吃下受他的拷问者的眼睛与心脏。杰洛特返回将葛莱德雷带至地面，前往卢帕所在处。

Призрак жаждал одного: смерти своих давних мучителей. Он все еще чувствовал на себе их взгляды, и покой ему могла принести только месть. Он хотел сожрать глаза и сердца своих палачей. Геральт вернулся за Грыдлей и вывел его наверх, к Руперту.