必然趋势
bìrán qūshì
неизбежная тенденция
неизбежный тенденция; необходимая тенденция; неизбежная тенденция
inexorable trend; inevitable trend
примеры:
制度收入和缴费供给就必然趋小，而制度支出和待遇支付就必然趋大
доходы системы и поступления от взносов неуклонно клонятся к сокращению, а системные расходы и выплаты по льготам - к увеличению
пословный:
| 必然 | 趋势 | ||
1) непременный; необходимый; неизбежный; непременно; обязательно; неизбежно, неотвратимо; конечно
2) филос. необходимость
Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало [стремиться] быть таким
|
1) тенденция, течение; стремление; тренд
2) устар. заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
|