志同气合
_
彼此的志趣和理想一致。 宋·曾敏行·独醒杂志·卷四： “逢原每不乐补之所为， 而墨花实不逮， 唯长于平远， 遇志同气合者始为作之。 ”亦作“道合志同”。
пословный:
| 志 | 同气 | 气合 | |
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|
1) единомышленники; братья
2) находиться в одной и той же стихии; обладать одинаковым духом
|