志在四方
zhì zài sìfāng
ставить высокие цели в жизни; стремиться к высоким целям
zhì zài sì fāng
立志远行各地以建功立业，不以株守一地为满足。
东周列国志．第二十五回：「妾闻『男子志在四方』。君壮年不出图仕，乃区区守妻子坐困乎？」
zhì zài sì fāng
to aspire to travel far and make one’s mark (idiom)zhì zài sì fāng
be ready to realize one's aspiration anywhere all over the country (world); go far away from one's home and aspire to a great careerzhìzàisìfāng
eager to serve anywhere谓志向远大，不株守於一地。
синонимы:
相关: 鼠目寸光
примеры:
协会为志在四方之人准备的一些补给。全部都必不可缺。
Припасы, подготовленные гильдией искателей приключений для тех, кто ставит перед собой недосягаемые цели. Каждый предмет в этом наборе абсолютно незаменим.
鬼怪里有上了年纪的，也有志在四方的，但很少见上了年纪还志在四方的鬼怪。
Есть старые гоблины и честолюбивые гоблины, но старых честолюбивых гоблинов почти не бывает.
пословный:
| 志在 | 四方 | ||
1) четыре стороны света, части света, четыре стороны; повсюду, отовсюду, во все стороны
2) все страны (государства); прилегающие страны
3) квадратный
4) тетрагональный
|