志愿工作
zhìyuàn gōngzuò
добровольная работа
примеры:
“Touiza”全国志愿工作协会
Национальная добровольная ассоциация «Туиза»
农村卫生志愿工作人员
сельский санитарный работник-доброволец
欧洲志愿工作会议和交流论坛； Eurofestation 2004
Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004
为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金
Целевой фонд ДООН для многосекторальной поддержки гуманитарной помощи, операций по поддержанию мира, деятельности по восстановлению и устойчивого развития людских ресурсов
不愿工作的人是不好的。
Плох тот, кто не желает работать.
睡眠不足使人不愿工作。
Недостаток сна вызывает нежелание работать. Недостаток сна снижает работоспособность.
主持编辑杂志工作
редактировать журнал
пословный:
| 志愿 | 工作 | ||
1) желание, намерение, стремление
2) добровольческий, добровольный
3) выборы, приоритеты (вузов, факультета, и. т.п.)
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|